PDA

View Full Version : [Smalltalk] German



Valorax
12-02-2013, 10:06 PM
Regeln die eingehalten werden muessen:

• Keine Provokationen
• Keine Beleidigungen

Der Thread steht jetzt einfach mal weil wir solange auf das Spiel noch warten. Hier koennen wir uns ein wenig ueber allgemein Themen, das Game usw. unterhalten.

Wichtig: Umlaute muessen mit AE, OE, UE, SS umgeschrieben werden!
Sonst wird der gesamte Text abgehakt sein und ihr muesst alles neu schreiben!

Sinu
12-08-2013, 02:10 AM
Super Thread^^

Ich sitz gerade an einer A2 Mission ;-)

und ne frage gleich mal ^^
kann man zur cbt start schon mit einer "ersten" deutschen version rechnen? oder wird des noch dauern?^^

Gru

Valorax
12-08-2013, 02:39 AM
Des wird noch dauern.. Mindestens bis April/Mai. Wenn nicht laenger. Je nachdem wie schnell wir sind :)

Taiit0
12-08-2013, 11:25 AM
INB4: Russian Thread incoming :D:D:D

@Sinu Wenn du auf die Translation-Seite gehst, kannst du rechts neben der "Eingabebox" einen gruenen Balken sehen. Der zeigt dir an, wie weit du bist :D

Valorax
12-08-2013, 01:30 PM
Immerhin haben wir schon die ersten 10.000 fertig gemacht :)

NoMercyB3n
12-08-2013, 06:50 PM
Ich finde es Schade das es keine Option gibt wo man nur Zeilen sieht die noch garnicht uebersetzt sind

Valorax
12-08-2013, 07:29 PM
Man muss halt alles durchgehen :) Ich hab ja auch bisher nur die ersten 4.500 Zeilen im Blickfeld gehabt. Da ist soweit alles fertig.

Sinu
12-13-2013, 12:59 PM
Ich wuerd gerne bei der Uebersetzung helfen aber ich versteh kein Englisch ;-)

Valorax
12-18-2013, 07:12 AM
Ochja.. Jetzt wo das Game draussen ist, kuemmert sich sowieso keiner mehr um die Uebersetzungen.

NoMercyB3n
12-18-2013, 07:38 AM
Ich habe momentan noch nich mal momentan Zeit das Spiel ueberhaupt zu zoccken. Aber ich denke das momentan das Spiel wichtiger ist als die uebersetzun .

Taiit0
12-18-2013, 10:43 AM
Ich habe momentan noch nich mal momentan Zeit das Spiel ueberhaupt zu zoccken. Aber ich denke das momentan das Spiel wichtiger ist als die uebersetzun .

Teils Teils. Da die Mehrheit von uns Englisch "gut" kann ist das soweit kein Problem. Aber 'ne deutsche Version wuerde viele deutsche
spieler anlocken, welche nicht so gut Englisch k

NoMercyB3n
12-18-2013, 02:57 PM
Das ist sicherlich wahr. Aber ich denke fuer viele ist es in erster Linie fuer sie selbst wichtig zu spielen und nicht das Game zu uebersetzen. Auch wenn es ohne Frage fuer die Community besser waere wenn wir mehr neue deutsche Spieler an Land ziehen. Aber auch das ist zwiespaltig da man davon ausgehen kann sobald das game uerbesetzt ist mehr kinder kommen

Aivan
12-18-2013, 04:09 PM
Wer braucht schon ne deutsche version. Das wird sich bestimmt haesslich anhoeren ))

NoMercyB3n
12-18-2013, 04:47 PM
Es geht nicht darum ob es sich gut oder schlecht anhoert es geht darum das spiel fuer viele Leute spielbar ist ohne das sie alles nachschlagen muessen.

Valorax
12-18-2013, 06:24 PM
Eben. Naja, ich guck mal das ich noch ein wenig nebenbei mache. Weihnachtszeit ist stressig. :D